Adobe Spark-23

Cosa sono i phrasal verbs?

Cosa sono i Phrasal Verbs o verbi frasali? Senti inglesi madrelingua utilizzarli ogni giorno… ma non sai cosa sono e perché si usano?

Che cos’è un phrasal verb?

E’ un verbo seguito da…

  • un avverbio o
  • una preposizione

…che assume spesso un nuovo significato rispetto al significato del verbo da solo.

I Phrasal Verbs hanno nella maggioranza dei casi un significato molto diverso dal significato originale del verbo senza preposizione o avverbio.

Ecco 4 esempi che riguardano i soldi e una piccola spiegazione per aiutarvi ad usare al meglio i famosi phrasal verbs!PHRASAL-VERBS-ABOUT-MONEY

 

 

Cosa sono i Phrasal Verbs o verbi frasali? Sono una particolare costruzione della lingua inglese che prevede l’uso di un verbo seguito da una preposizione o un avverbio (o di un verbo più un pronome, più una preposizione o avverbio).

Che cos’è un phrasal verb?

E’ un verbo seguito da…

  • un avverbio o
  • una preposizione

…che assume spesso un nuovo significato rispetto al significato del verbo da solo.

I Phrasal Verbs hanno nella maggioranza dei casi un significato molto diverso dal significato originale del verbo senza preposizione o avverbio.

Ad esempio:

Look = guardare

Look for = cercare

Look after = accudire, badare a qualcuno

Look forward = non vedere l’ora di…

Un’altro modo di spiegare cosa sono i Phrasal Verbs consiste nel considerarli come espressioni idiomatiche, ovvero espressioni comunemente comprensibili dai parlanti di una lingua ma il cui significato letterale è diverso dal significato delle singole parole che le compongono.

Abbiamo qualcosa di simile anche noi in italiano con espressioni tipo “tirare avanti”, “portarla fuori”, “tirarsi su”… il cui significato letterale è ovviamente molto diverso da quello che noi – la comunità dei parlanti dell’italiano – gli attribuiamo all’interno del discorso.

I phrasal verbs sono largamente usati sia nell’inglese scritto che nel parlato e molto spesso ne vengono generati di nuovi in quanto rappresentano un modo piuttosto flessibile di creare nuovi significati.

 

Condividi suShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn